There is no sign of contamination in the Bulgarian Black Sea following the leak from Ukraine's Nova Kakhovka dam. This is based on daily information exchanged between the Ministry of Tourism and the Ministry of Environment and water.
Bulgarian authorities are exchanging information with their Ukrainian, Moldovan and Romanian counterparts on potential contamination of the Black Sea waters. The Black Sea Basin Directorate (BSD) and the Executive Environment Agency (EEA) are also monitoring additional indicators of potential impacts following the incident. Monitoring is also being carried out by the Regional health inspectorate.
Satellite observations and mathematical modelling of water currents in the Black Sea do not currently give cause for concern. If a potential risk is identified, preventive measures will be implemented and the public will be informed in due course.
Today's sea water temperature near Varna is 21.2°C, and 22.0°C in Burgas. Silistar has the lowest temperature of 20.8°C.
--------
Aucune preuve de pollution dans la zone d'eau bulgare de la mer Noire
Il n'y a aucune preuve de pollution dans la mer Noire bulgare après le déversement du barrage de Nova Kakhovka en Ukraine. C'est ce que montrent les données issues des échanges quotidiens d'informations entre le ministère du tourisme et le ministère de l'environnement.
Les autorités bulgares échangent des informations avec leurs collègues ukrainiens, moldaves et roumains sur la pollution potentielle des eaux de la mer Noire. La Direction du bassin de la mer Noire (BDCHR) et l'Agence exécutive pour l'environnement (IAOS) surveillent également d'autres indicateurs d'impact potentiel à la suite de l'incident. Le contrôle est également assuré par l'inspection régionale de la santé (RZI).
Les observations par satellite et la modélisation mathématique des courants d'eau dans la mer Noire ne suscitent actuellement aucune inquiétude. Si un risque potentiel est identifié, des mesures préventives seront prises et la population sera informée en temps voulu.
La température de l'eau de mer près de Varna est aujourd'hui de 21,2°C, près de Burgas de 22,0°C. La température la plus froide est à Silistar — 20,8°C.
---------
Keine Daten zur Verschmutzung des bulgarischen Schwarzmeerwassers
Es gibt keine Daten zur Verschmutzung des bulgarischen Schwarzmeerwassers nach der Zerstörung des Nova Kachowka-Damms in der Ukraine. Das zeigen die Angaben laut der Auskunft, die das Ministerium für Tourismus täglich mit dem Ministerium für Umwelt und Wasser austauscht.
Die bulgarischen Behörden tauschen Auskunft mit ihren ukrainischen, moldauischen und rumänischen Kollegen über potentielle Verschmutzung des Wassers im Schwarzmeer aus. Außerdem überwachen die Beckendirektion „Schwarzmeerregion“ und die Exekutive Direktion für Umwelt zusätzliche Anzeichen für mögliche Folgen nach dem Unfall. Überwachung wird auch seitens des Regionalen Gesundheitsinspektorats durchgeführt.
Die Beobachtung per Satellit und die mathematischen Modelle der Wasserströmungen im Schwarzmeer geben derzeit keinen Anlass zur Sorge. Bei einem Risiko werden vorbeugende Maßnahmen ergriffen und die Bevölkerung wird rechtzeitig darüber informiert.
Die Temperatur des Meerwassers beträgt heute in Varna 21.2°C, und in Бургас 22.0°C. Am kältesten ist es in Silistar - 20.8°C.
Auf der Website des Ministeriums für Tourismus können Sie aktuelle Auskunft über die Sauberkeit und über die Temperatur des Meerwassers an der bulgarischen Schwarzmeerküste finden.
Български
English
